Crimson Desert

Witajcie, Szarogrzywi.
Poniżej przedstawiamy listę najważniejszych zmian i ulepszeń w aktualizacji 1.03.00.
Ta aktualizacja wprowadza opcję wyświetlania broni, ustawienia minimalnego rozmiaru tekstu, nowe umiejętności dla każdej postaci oraz inne usprawnienia. Dodatkowo wprowadzono dalsze poprawki w zakresie sterowania i interfejsu, w tym możliwość teleportacji podczas jazdy na wierzchowcu, spadania, pływania czy wspinaczki po ścianach.
Aktualizacja jest wdrażana na wszystkich platformach.
Szczegółowe informacje o stanie aktualizacji dla każdej platformy znajdują się w sekcji poniżej.
Steam (PC): Aktualizacja dostępna.
Steam (Mac): Aktualizacja dostępna.
PlayStation: Aktualizacja dostępna.
Xbox: Aktualizacja dostępna.
Epic Games Store: Aktualizacja dostępna.
Mac App Store:Aktualizacja dostępna.

• Wprowadzono ulepszenia w użyteczności obozu Szarogrzywych.
  • (Aby uniknąć spoilerów, zmiany związane z tą zawartością znajdują się w rozwijanym menu.)

    • Poprawiono dostępność kluczowych NPC w obozie Pailune.
    • Rozszerzono obszary farmy i rancza w obozie Pailune.
    • Poprawiono ogólną wygodę korzystania z obozu Pailune.

• Naprawiono problemy, które występowały przy realizacji niektórych zadań w Rozdziale 7, gdy gracz był w stanie „poszukiwany”.
  • (Aby uniknąć spoilerów, zmiany związane z tą zawartością znajdują się w rozwijanym menu.)

    • Naprawiono poniższe problemy, które występowały podczas wyzwalania Pailune w Rozdziale 7, gdy postać znajdowała się w stanie "poszukiwany".
    • Naprawiono problem, w którym wartość nagrody była wyświetlana jako 0.
    • Naprawiono problem, w którym niektóre zlecenia najemników były niedostępne.
    • Naprawiono problem, w którym środki inwestycyjne w banku nie były aktualizowane>

• Poprawiono standardowe sceny dialogowe bez letterboxingu, umożliwiając teraz przyspieszone przewijanie.
  • Dodano opcję Prędkość przewijania w menu Inne > Języki i rozgrywka, pozwalającą dostosować szybkość przewijania.
• Ulepszono Sploty Otchłani tak, aby były łatwiejsze do odkrycia.

• Poprawiono wygodę rozwiązywania niektórych zagadek w Otchłani.
  • Ulepszono widoczność określonych elementów, które można trafić za pomocą Dłoni mocy, aby były bardziej czytelne.
  • Ulepszono latarnie i odbicia światła, aby dawały więcej wskazówek.
  • Ulepszono drogę wejściową do Iglicy Lotu.
  • Poprawiono teren w niektórych lokalizacjach Otchłani.
• Zmieniono funkcjonalność banku w statusie „poszukiwany”: usługi bankowe pozostają dostępne, ale deponowanie sztabek złota oraz aktualizacja funduszy inwestycyjnych nie są już możliwe.
• Naprawiono problem, w którym zadania nie mogły być ukończone na pewnym etapie po zniszczeniu totemów w Rozdziale 9, „Sanktuarium Umartwiania”.
• Naprawiono problem, w którym niektóre zadania nie mogły być ukończone, jeśli powiązane przedmioty zostały zdobyte przed rozpoczęciem zadania.
• Naprawiono problem, w którym Gonthir (sprzedawca ekwipunku), Ahnri (kowal), Bronton (stajenny) i Lola (krawcowa) w Pailune byli zastępowani innymi NPC po wykonaniu pewnego zadania.
• W patchu 1.01.00 dodano 3 nowe utwory muzyczne podczas walki na kontynencie Pywel (z wyłączeniem obszaru Szkarłatnej Pustyni i niektórych innych regionów).
• Dodano 1 nowy utwór muzyczny w ekranie ładowania

• Teleportacja przez Sploty Otchłani jest teraz możliwa także podczas jazdy na wierzchowcu, upadku, pływania czy wspinaczki po ścianach.
• Ulepszono mechanizm namierzania podczas walk z bossami.
  • Ulepszono twarde namierzanie podczas walk z bossami, tak aby było utrzymywane z większych odległości.
  • Zmieniono mechanizm namierzania, aby nie był stosowany wobec niektórych większych bossów.

• Dodano nową umiejętność „Podniebne kopnięcie wrony” dla Kliffa.
  • Wymagane umiejętności: „Skupienie” poz. 3, „Lot” poz. 2 oraz „Pośpiech wrony”.
  • Umiejętność można aktywować, używając Skupienia w powietrzu, a następnie naciskając przycisk uniku.

• Ulepszono Damiane i Oongkę, aby posiadali więcej umiejętności przydatnych w rozgrywce w otwartym świecie.
  • Dodano umiejętności „Moc Aksjomatu”, „Wietrzna zasłona” oraz powiązane zdolności dla Damiane i Oongki.
  • Ulepszono „Rzut tarczą” Damiane oraz „Rozproszone uderzenie” Oongki, aby działały tak samo jak „Dłoń mocy” Kliffa.
  • Zmieniono przyciski sterowania w umiejętnościach „Podniebny krok” Damiane oraz „Lot pionowy” Oongki.
• Poprawiono problem, w którym kontynuacja kombinacji ataków następowała zbyt wolno, jeśli atak gracza został zablokowany. (Usunięte: 2026-04-11)
• Naprawiono problem, w którym postać czasami poruszała się z nienaturalnie dużą prędkością podczas niektórych sekwencji umiejętności.
• Naprawiono problem, w którym umiejętność „Odbicie światła” przestawała działać podczas poruszania się na wierzchowcu.
• Naprawiono problem, w którym kosy nie można było wyciągnąć w bezpiecznych strefach. (Usunięte: 2026-04-11)
• Ulepszono interakcje z elementami, takimi jak ściany, przyciski i korby, tak aby odtwarzana była dedykowana animacja, gdy nie można ich już przesuwać.
• [Klawiatura/Mysz] Ulepszono sterowanie przy umiejętności „Moc Aksjomatu”.
• [Kontrolery] Naprawiono problem, w którym umiejętność „Wietrzna zasłona” aktywowała się podczas użycia Skupienia przy przechylaniu prawego drążka w jednym kierunku.

• Zmieniono kolor ikon zadań frakcji.
• Ulepszono interfejs listy Fragmentów Wspomnień Wizjonu, aby pokazywał tylko obecnie zdobyte fragmenty.
• Dodano funkcję przetwarzania wszystkich przedmiotów jednocześnie przy grupowaniu lub rozgrupowywaniu przedmiotów w ekwipunku.
• Ulepszono interfejs, dzięki czemu szczegółowe informacje o przedmiotach można teraz przeglądać również w menu magazynu.
• Ulepszono interfejs listy najemników, tak aby przy wybranym najemniku wyświetlała się ikona zaznaczenia.
• Naprawiono problem, w którym statystyki Ataku i Szansy na trafienie krytyczne niektórych przedmiotów, takich jak naszyjniki i peleryny, były wyświetlane jako podwojone w interfejsie szczegółowych statystyk postaci w menu ekwipunku lub szybkiego menu.
• Ulepszono mapę świata i minimapę, tak aby ikony skrzyń ze zdobytymi już skarbami były wyświetlane w inny sposób.
• Ulepszono mapę świata, tak aby odwiedzone i nieodwiedzone jaskinie były wyświetlane innymi ikonami.
• Ulepszono mapę świata, tak aby przywrócone i nieprzywrócone lokalizacje Otchłani były wyświetlane różnymi ikonami.
• Naprawiono problem, w którym znaczniki ustawione na mapie świata nie były zachowywane po pierwszym ponownym uruchomieniu gry.

• [PC] Dodano obsługę kart graficznych Intel Arc. Kompatybilność i wydajność na różnych typach kart graficznych Intel będą stopniowo ulepszane.
• [PC] Dodano opcję Intel XeSS 3.0 w menu Ustawienia > Obraz > Tryb skalowania.

• [PC] Dodano opcję Intel XeSS Frame Generation w menu Ustawienia > Obraz.
  • Na kartach graficznych Intel Arc serii A ekran może nie wyświetlać się poprawnie podczas korzystania z funkcji Intel XeSS 3.0 lub Intel XeSS Frame Generation.
• [PC] Dodano opcję AMD Radeon™ Anti-Lag 2 w menu Ustawienia > Obraz.
• [PC] Dodano opcję Skala Przemieszczenia (Displacement Scale) w menu Ustawienia > Grafika.
• [PC] Dodano opcję Szczegóły elementów dekoracyjnych (Detail Decorative Mesh) w menu Ustawienia > Grafika.
• [PC] Naprawiono szumy pojawiające się w efektach zniekształcenia obrazu przy użyciu DLSS-RR.
• [PlayStation 5 / Xbox Series X] Dodano opcję Enhanced Ray Tracing w menu Ustawienia > Obraz.
• [PlayStation 5 Pro] Dodano opcję PSSR Sharpness w menu Ustawienia > Obraz.
• [Wszystkie platformy] Poprawiono jakość oświetlenia we wnętrzach.
• [Wszystkie platformy] Poprawiono odbicia na powierzchni wody.
• [Wszystkie platformy] Naprawiono problem, w którym deszcz wydawał się zbyt jasny pod niektórymi kątami.

• Dodano opcję Wyświetlanie broni w menu Inne > Język i Rozgrywka:
  • Wyświetl broń do walki wręcz:
    • Wszystkie
    • Tylko wybrana
  • Wyświetl broń dystansową:
    • Zawsze
    • Tylko w użyciu
• Dodano opcję Minimalny rozmiar czcionki w menu Inne > Dostępność.
  • Ta opcja zostaje zastosowana po ponownym uruchomieniu gry.
• Dodano opcję Prędkość przewijania do przodu w menu Inne > Języki i Rozgrywka.
  • Prędkość przewijania do przodu można ustawić do 4x.
• Dodano następujące opcje w menu Inne > Dostępność:
  • Zakres widoczności kamery
  • Dostosowanie kamery w pionie
  • Dostosowanie kamery w poziomie
  • Automatyczne obracanie się kamery w kierunku ruchu postaci
  • Automatyczne dostosowanie punktu kamery w kierunku ruchu postaci

• Naprawiono różne problemy ze stabilnością, optymalizacją wydajności oraz zawieszeniami gry na PC, konsolach i Macu.

• Poprawiono błędy w lokalizacji i zwiększono jej jakość we wszystkich językach.

• Naprawiono problem, w którym gra zawieszała się przy użyciu Hełmu Wiedzy przez Damiane lub Oongkę.
• Naprawiono problem, w którym kukurydza nie miała maksymalnego limitu zakupu u niektórych sprzedawców.
• Naprawiono inne problemy występujące w grze.