Crimson Desert

Witajcie, Szarogrzywi.
Poniżej przedstawiamy listę najważniejszych zmian i ulepszeń w aktualizacji 1.13.00.
Dzisiejsza aktualizacja umożliwiła Oongce i Damiane dostęp do Otchłani. Dodano również nowe stroje oraz rozszerzono listę elementów wyposażenia, które można farbować. Wprowadzono także liczne poprawki błędów i usprawnienia mające na celu zwiększenie stabilności gry.
Aktualizacja jest wdrażana na wszystkich platformach.
Szczegółowe informacje o stanie aktualizacji dla każdej platformy znajdują się w sekcji poniżej.
Steam (PC): Aktualizacja dostępna.
Steam (Mac): Aktualizacja dostępna.
PlayStation: Aktualizacja dostępna.
Xbox: Aktualizacja dostępna.
Epic Games Store: Aktualizacja dostępna.

* Ze względu na tymczasowe problemy związane z platformą Epic Games Store, podczas instalacji najnowszej aktualizacji może być konieczne pobranie dużej ilości danych. Przepraszamy za niedogodności i prosimy o wyrozumiałość. 
Mac App Store: Aktualizacja dostępna.

[Oongka/Damiane] Obie postacie mogą teraz wchodzić do Otchłani. W związku z tym zmieniono lokalizacje Fragmentów Wspomnień ponownych walk niektórych bossów. (Dla uniknięcia spoilerów szczegóły dotyczące tej zawartości znajdują się w menu rozwijanym poniżej.)

• Slugawiony Caliburn
• Goyen
• Przywoływacz Wron Draven
• Mechaniczny Biały Róg

• Podczas odpoczynku w łóżku przywołany zwierzak będzie od teraz towarzyszył graczowi.
• Dodano opcję „Ukryj minimapę i HUD statusu” w menu Ustawienia > Inne > Rozgrywka, umożliwiającą ukrycie minimapy oraz interfejsu statusu.
• Dodano przedmiot Talizman Łowcy, który po wyposażeniu sprawia, że zwierzak przynosi looty i surowce do zbierania zgodnie ze swoją specjalizacją.

• [Kliff/Oongka] Dodano 39 nowych typów ekwipunku, w tym ekwipunek bossów.
  • Ekwipunek bossów:
    • 5 rodzajów ekwipunku Szarego Proroka
    • 5 rodzajów ekwipunku Bezkompromisowego Wojownika
    • 5 rodzajów ekwipunku Rycerza Rzezi
    • 3 rodzaje ekwipunku Niezwyciężonego
    • 2 rodzaje ekwipunku Wielkiego Generała Demeniss
  • Nowy ekwipunek:
    • 16 rodzajów zbroi
    • 3 rodzaje hełmów

• [Damiane] Dodano 8 nowych typów ekwipunku.
  • Nowy ekwipunek:
    • 8 rodzajów zbroi
• Nowy ekwipunek można zdobyć poprzez zadania, wyzwania lub w sklepie.
• [Oongka] Postać może teraz nosić większość strojów, które może zakładać Kliff.

• [Damiane] Postać może teraz nosić następującego ekwipunku bossów:
  • 5 rodzajów ekwipunku Obrońcy Odecka
  • 3 rodzaje ekwipunku Mrocznego Strzelca
  • 1 rodzaj ekwipunku Wyzwoliciela Maski

• [Damiane/Oongka] Postacie mogą teraz używać ekwipunku ptaka Kuku.
  • Zbroja rozładowania ptaka Kuku
  • Zbroja ognioodporna ptaka Kuku
  • Zbroja zimowa ptaka Kuku
  • Akrobatyczne buty wiatru ptaka Kuku
  • Buty Rishiego ptaka Kuku
  • Laserowy hełm Marniego ptaka Kuku

• Dodano 4 rodzaje receptur na dywany.
  • Receptury na dywany można kupić w sklepie.
• Dodano specjalne ataki dla potworów: Rycerzy Ognia, Ognistych Wiwern, Dzikich Kłów oraz Złotołuskich Bandytów.
• Dodano receptury na: Zbroję Pioruna, Zbroję Palącego Płomienia oraz Zbroję Przeklętą Mrozem.

• Zmodyfikowano niektóre stroje kamuflażowe, które wcześniej nie mogły być farbowane, tak aby było to możliwe.
• Ulepszono większość broni głównej i pomocniczej tak, aby można było ją farbować.
• Żelazny orzeł oraz Feniks mogą teraz wyposażać Talizman Męstwa.
• Podczas zbierania świetlików można teraz zdobyć maksymalnie do 3 sztuk jednocześnie.
• [Oongka] Dodano możliwość rozwiązywania zagadek za pomocą Strzału odrzutowego.
• Naprawiono błąd, w którym w niektórych sytuacjach cel automatycznego śledzenia przełączał się na inne zadanie.
• Naprawiono błąd, w którym podczas sterowania łodzią chwilowo zapadała się ona pod wodę.
• Naprawiono błąd, w którym podczas wykonywania zadania Worek pieprzu wóz znikał po zniszczeniu.
• Naprawiono błąd, w którym podczas śledzenia Przywódcy łowców z Mglistego Lasu, Morena, po rozpoczęciu walki Moren znikał.
• Naprawiono błąd, w którym podczas odtwarzania Fragmentów Wspomnień użycie narzędzi pozwalało popełniać przestępstwa bez kary.
• Ulepszono możliwość korzystania z urządzenia teleportacyjnego w Bramie Technologii nawet bez wyposażonego Wizjonu.
• Naprawiono błąd, w którym po sprzedaży niedostępnych w danym sklepie mebli i ich ponownym zakupie znikały wszystkie odkupione przedmioty.
• Naprawiono błąd, w którym podczas zadania Talent do łucznictwa Dwayne nie mógł poruszać się na koniu.
• Naprawiono błąd, w którym w określonych sytuacjach wartość punktów Zasług wzrastała nieprawidłowo.
• Zmodyfikowano Plecak z bombami alchemicznymi Szkarłatnej Szajki tak, aby tracił wytrzymałość przy każdym przywołaniu bomb.
• Naprawiono błąd, w którym podczas zadania Dotyk wyzwolenia wcześniejsze zadania poboczne nie były zaliczane, jeśli najpierw uratowano rannyego żołnierza.
• Naprawiono problem, w którym niektóre ataki Włóczni Antumbry aktywowały się w nieprawidłowych miejscach.

• Ulepszono działanie umiejętności Moc Aksjomatu — podczas soft lock-on jest ona teraz natychmiast używana na wybranym celu.
• [Damiane] Naprawiono błąd, w którym przy wyposażonej włóczni nie aktywowała się wzmocniona wersja umiejętności Miecz sądu: Szybkość.
• [Oongka] Naprawiono błąd, w którym podczas czytania Fragmentów Wspomnień naciśnięcie klawisza wyjścia prowadziło do przejścia w lot wznoszący.
• Naprawiono błąd, w którym podczas noszenia chorągwi możliwe było przejście do postawy kontrataku.
• Naprawiono błąd, w którym podczas zmiany postaci można było sterować nią w trakcie ekranu ładowania.

• Dodano możliwość strzelania z długiej broni oraz pistoletu podczas ślizgu.
• Naprawiono błąd, w którym użycie Skupionego przewrotu w powietrzu w pobliżu NPC było błędnie traktowane jako przestępstwo.
• Naprawiono problem, w którym atak z wyskoku z wysokich miejsc działał nieprawidłowo.
• Naprawiono błąd, w którym przy niektórych kombinacjach wyposażenia atak podczas ślizgu się nie aktywował.
• Naprawiono błąd, w którym przy użyciu niektórych umiejętności z wyposażonym narzędziem następowało automatyczne przełączenie na broń główną.
• [Oongka] Naprawiono błąd, w którym przy niektórych broniach atak szarżujący był blokowany przez przeciwnika.
• [Oongka] Naprawiono błąd, w którym przy założonym plecaku rakietowym nie można było wykonać chwytu w wyskoku.
• [Oongka] Naprawiono błąd, w którym w trakcie lotu nie można było wybrać celu.
• [Oongka] Naprawiono błąd, w którym przy wyposażeniu dwuręcznego młota atak kończący chybiał.
• [Damiane] Naprawiono nienaturalną animację przy użyciu umiejętności Uderzenie Pioruna.
• [Damiane] Naprawiono błąd, w którym przy wybosażeniu sprzętu Otchłani "Cięcie ziemi", wzmocniona żywiołem umiejętność Miecz sądu aktywowała się w nieprawidłowym momencie.
• [Damiane] Naprawiono błąd, w którym po użyciu Płomienny Zrywu i szybkiej zmianie ekwipunku na miotłę możliwe było poruszanie się z nienaturalnie dużą prędkością.
• Naprawiono błąd, w którym po przywołaniu Czarnej Gwiazdy i użyciu Mocy Aksjomatu postać traciła możliwość wykonywania wszystkich czynności poza ruchem i skokiem.
• Naprawiono błąd, w którym po zdobyciu broni Posłańców Zmroku postać atakowała bez użycia broni.
• Ulepszono wybrane animacje lotu wywerny.

• Podczas używania eliksirów menu ekwipunku będzie teraz zamykać się automatycznie.
• [Oongka/Damiane] Ulepszono interfejs zmiany postaci wyświetlany w sytuacjach, gdy dostępna jest tylko rozgrywka postacią Kliffa.
• W menu farbowania zablokowano możliwość wybierania przedmiotów, których nie można farbować.
• Na ramce minimapy wyświetlane są teraz wyłącznie oznaczenia aktualnie śledzonych zadań.
• Naprawiono błąd, w którym nie wyświetlały się powiadomienia o zgubionych jajach wiwerny.
• Naprawiono błąd, w którym w historii powiadomień nieprawidłowo wyświetlały się komunikaty o poziomie zażyłości.
• [Mysz/klawiatura] Naprawiono błąd, w którym przy wyborze mebli w prawym górnym rogu wyświetlała się podpowiedź dotycząca innego przedmiotu niż wybrany.

• [PS5] Naprawiono błąd, w którym niektóre przerywniki filmowe czasami się zacinały.
• Naprawiono błąd powodujący sporadycznie długie czasy ładowania gry.
• Naprawiono błąd, w którym podczas otwierania mapy mogło dojść do zawieszenia gry.
• Naprawiono błąd, w którym podczas ponownej walki z bossem sporadycznie dochodziło do zawieszenia gry.
• Dodano komunikat o błędzie wyświetlany w przypadku niepowodzenia zastosowania opcji związanych z silnikiem gry.

• Poprawiono błędy w lokalizacji i zwiększono jej jakość we wszystkich językach.

• Naprawiono błąd, w którym mechanizm wystrzału w grze Pinball nie poruszał się w górę.
• Naprawiono błąd, w którym podczas zmiany miejsca studni w trybie dekorowania domu jej pozycja była nieprawidła.
• Poprawiono opis wiedzy o łososiu i miętusie
• Naprawiono błąd, w którym niektóre efekty na statkach były wyświetlane w nieprawidłowy sposób.
• Naprawiono błąd, w którym w określonych sytuacjach niektóre zadania nie były oznaczane jako ukończone.
• Zmodyfikowano niektóre zadania ponownej okupacji terytoriów, aby były wyświetlane jako „starcie”, a nie „inwazja”.
• Naprawiono błąd, w którym potwory w regionie Suwerenne Pustkowia nie pojawiały się w określonych sytuacjach.
• Ulepszono opis pomocy dotyczący urządzenia w zadaniu Opuszczona wiertnia.
• Naprawiono błąd, w którym podczas noszenia niektórych hełmów naszyjnik przenikał przez hełm.
• Poprawiono nienaturalny opis przedmiotu Oszroniona szklana lampa pawilonowa.
• Naprawiono błąd, w którym podczas ładowania ponownej walki z bossem najemnicy towarzyszący graczowi wyglądali nienaturalnie.
• Naprawiono błąd, w którym podczas jazdy na wiwernie i użyciu Kuli Wiatru kamera działała w nieprawidłowy sposób.
• Naprawiono błąd, w którym niektóre wozy wyglądały nienaturalnie.
• Naprawiono błąd, w którym niektóre bronie były wyświetlane w nieprawidłowy sposób.
• Poprawiono opis dotyczący jazdy na smoku w menu Inne → Pomoc.
• We wpisie wiedzy o bossach poprawiono nazwę „Ranny Ludwik” na „Jednoręki Ludwik”.
• Naprawiono błąd, w którym podczas rozmów z NPC można było zakładać i zdejmować narzędzia.
• Naprawiono błąd, w którym można było wchodzić w interakcję z niektórymi obiektami pod niewłaściwym kątem.
• Naprawiono błąd, w którym podczas użycia funkcji "Szczegóły" w menu mapy, w określonych sytuacjach gracz nakładał się na obiekty.
• Naprawiono błąd, w którym w trybie dekorowania domu studnia była wyświetlana bez wiadra.
• Naprawiono błąd, w którym po zainstalowaniu niektórych elementów w trybie dekorowania domu nie można było ich kontrolować.
• Naprawiono błąd, w którym niektóre elementy w trybie dekorowania domu po wyjęciu lub obróceniu przemieszczały się w niezamierzone miejsce.
• Naprawiono błąd, w którym Wywerna po śmierci w określonych warunkach pozostawała w nieruchomym stanie.
• Naprawiono błąd, w którym przed bodową obozu na Wilczym Wzgórzu, niektóre obiekty były już rozmieszczone.
• [Kontroler] Poprawiono wyświetlanie sekwencji tak, aby odpowiadała wciśniętemu przyciskowi.
• Naprawiono błąd, w którym pasek wyzwolenia terytorium w zadaniu Dziedziniec Osądu wyświetlał się jako 30%.
• Naprawiono błąd, w którym opis zadania infiltracji Dworu Azerian nie wyświetlał się w niektórych sytuacjach.
• Naprawiono wygląd dwuręcznego miecza i pochwy w sklepie oraz u farbiarza.
• Naprawiono wygląd Kakapo trzymanego na rękach przy przybliżaniu i oddalaniu kamery.
• Poprawiono animacje gracza podczas jazdy na dzikim niedźwiedziu bez siodła.
• Poprawiono wygląd ubrań podczas jazdy na niektórych zwierzętach.
• [Oongka] Poprawiono opis umiejętności Weź na zakładnika, aby odpowiadał aktualnie używanej broni.
• [Oongka/Damiane] Poprawiono zielony efekt wizualny podczas użycia Bransolety Aksjomatu w stanie wiszenia.
• [Oongka] Poprawiono opisy sposobu użycia niektórych umiejętności młota dwuręcznego.
• [Damiane] Poprawiono sylwetkę podczas wyposażenia niektórych strojów.
• Naprawiono efekty wizualne podczas przesuwania rdzenia energii Mocą Aksjomatu.
• Poprawiono sylwetkę gracza podczas jazdy na dzikim wilku.
• Naprawiono błąd działania kamery podczas stanu oszołomienia niektórych potworów.
• Poprawiono opisy dotyczące tworzenia oraz wiedzy na temat sprzętu Otchłani.
• Naprawiono wyświetlanie przedmiotu Skrzynia szczęścia jako Sakiewka.
• Naprawiono błąd, w którym wiedza z Mapy dziennika badań nad konstelacjami była możliwa do zdobycia tylko poprzez patrzenie na kartkę po lewej stronie.
• Naprawiono problem, w którym interakcja dostępna przy pułapkach zainstalowanych przez NPC była błędnie wyświetlana jako „zabierz”, a nie „ukradnij”.
• Naprawiono problem, w którym w niektórych sytuacjach postać odradzała się w nieprawidłowych lokalizacjach.
• Poprawiono opis dotyczący ptaka Trznadel łąkowy.